Diederik legt uit hoe het zit met karaat, als in karaat goud of karaat diamant.
Ik ben net getrouwd — en dit is de ring om dat te bewijzen. Hij is van 14 karaat goud.
Maar wat ís een karaat eigenlijk? En hoezo betekent het bij goud iets anders dan bij diamanten?
Bij goud gaat het om zuiverheid.
Puur goud is zacht — je kunt er letterlijk in bijten en je hebt dus eigenlijk helemaal niks aan een massief gouden ring. Veel te zacht.
24 karaat betekent: 24 van de 24 delen zijn goud.
Maar deze ring is 14 karaat: dus 14 delen goud, 10 delen iets anders zoals zilver of koper, om het sterker te maken.
Dus: 14/24 = 58% goud.
Bij diamanten is karaat juist een gewichtseenheid.
1 karaat = 0,2 gram, dus 5 karaat is precies 1 gram.
En het leuke? Beide betekenissen hebben dezelfde oorsprong. Hetzelfde zaadje. Letterlijk. Deze. De pit van de johannesbroodboom. Die pitjes hebben bijna altijd hetzelfde gewicht en werden vroeger gebruikt als natuurlijke weegstandaard. Zo kon je het op de markt makkelijk eens met elkaar worden en die pitjes gebruiken als een soort alternatief voor de gram. Deze gewichtjes voor de weegschaal lagen letterlijk voor het oprapen.
Het Griekse woord voor dat pitje was keration. Dat werd via Arabisch en Latijn ‘karaat’.
Dus of je nu goud meet of diamanten weegt — je gebruikt eigenlijk gewoon een boompit.
